"Una buena parte de los hombres no tiene más vida
interior que la de sus palabras, y sus sentimientos se reducen a una existencia
oral."
José
Ortega y Gasset
La humanidad esta en continuo movimiento y con
el, la forma en la cual nos comunicamos, así mismo con el avance de la
tecnología a grandes pasos podemos observar que hay algunas practicas que con el tiempo se han ido olvidando, tal es el caso de la tradición oral.
Pero ¿por qué la tradición oral es de
importancia?, una razón, es una de las formas de comunicación mas antiguas con
las que el hombre ha transmitido el conocimiento y no solo eso, las costumbres,
los cánticos, la cosmovisión que representan a un pueblo, la misma historia del
pueblo. Entonces, ¿por qué no darle el espacio que se merece?, ¿por qué no
tomarle en cuenta como fuente de información que puede arrojar datos?
Si bien, es cierto que aquello que esta escrito
es más perdurable y que el texto que contiene no se distorsiona con el paso del
tiempo, lo que se ha trasmitido de
manera oral tuvo también que surgir de algún lado y por algo. Siendo este ultimo
punto, el por qué surgió, esencial para responder interrogantes sobre el origen
del pensamiento y la forma de actuar de una
comunidad.
En tiempos antiguos no todos sabían leer y
escribir, eran pocos los que podían darse estos lujos, (recordemos que la
información es poder) solo los que
tenían el poder económico, político e ideológico, tenían este derecho; mientras
que aquellos que no contaban con los recursos monetarios suficientes se tenían
que conformar con el hecho de que su educación fuera informal y las enseñanzas,
tradiciones y demás cuestiones fueran impartidas de padre a hijo de manera oral, este era ( y
es) el lenguaje del pueblo, de los seres
marginados en nuestra sociedad.
Como ya se menciono, la forma de educar tenía
que ser trasmitida oralmente, imaginemos
a un joven católico de la época colonial, humilde, hijo de un carpintero, al
que no le pueden pagar un colegio decente, ¿qué creen que será ese joven de
adulto? exacto, carpintero, ¿y cómo creen que aprenderá?…claro, por medio de las enseñanzas orales y la
practica que le enseñe su padre, ¡ah! y no olvidemos los rezos que tiene que
hacer antes de irse dormir (parte importante también de su educación) , y las
canciones que debe de cantar en las
fiestas, la historia de su familia, la forma en comportarse en sociedad, como
hablar, todo, estará marcado de acuerdo a lo que le “cuente” su padre y la
comunidad.
Pero no solo ese joven que acabamos de
describir esta marcado por este tipo de
educación, aun hoy en día los jóvenes somos educados de esta forma, por lo que es
necesario tener presente que es esencial que tomemos conciencia de que parte de
la educación y la formación de valores que se nos inculcan es de acuerdo a
esto. Así mismo, le podemos sacar muchas bondades si somos cuidadosos en esta
forma de enseñanza, ya que podremos visualizar parte de nuestro entorno, pues
entre lo que se dice hay cosas verídicas.
Recordemos que dentro de las tradición oral
existe parte de verdad, por ejemplo la Ilíada, ese poema épico que la mayoría de las personas conoce,
sobre la guerra de Troya, por muchos siglos solo era un cántico que relataba una
historia, hasta que un día Homero decidió escribirla y hacer un poema, pasaron otros siglos en que la gente creyó
que solo era eso, un poema, sin embargo el alemán Heinrich Schliemann en 1874, fascinado con el escrito demostró que la Ilíada
describía hechos históricos, al escavar y descubrir partes de la cuidad y las
batallas que se suscitaron. Nadie se
había percatado de que el escrito contenía sucesos que marcaron a un
pueblo, por lo cual, no se le tomaba en serio como referente histórico.
Es cierto que algunas
tradiciones orales contienen hechos mágicos, demasiado fantasiosos que no
ocurrieron, pero aun así, parte de la historia por la cual se cuenta se debió a
un motivo importante en el que solo haciendo una investigación mas profunda
llegaríamos a los sucesos reales.
Por lo tanto, ¿quién dice que dentro de las leyendas, cuentos,
cantos, canciones de cuna, conjuros y
todo aquello que se recuerde que nos contó la abuela no tiene algo de verdad?
Por ejemplo, mi abuela paterna poco antes de morir me contó sobre como en la
época de los cristeros estas personas estuvieron en la comunidad en la que ella
vivió, como se raptaban a las mujeres jóvenes e incluso niñas, como a veces
tenía también ella que esconderse para
que no se la robaran y qué decir de mi abuelo, esposo de ella, aun relata como
los revolucionarios pasaron por esta misma comunidad cuando él era niño y como
su padre les tuvo que dar pastura a los caballos y esta acción fue la que
tiempo después les salvo la vida un día en que él y su padre fueron a vender
mercancía a San Miguel de Allende, pues estos mismos hombres los querían matar
y recordaron ese detalle que tuvo mi bisabuelo para con ellos.
Estas narraciones (y la de tantos abuelos, cuenta cuentos, y
demás) deberían rescatarse, pues dentro de las mismas podemos tener otra
visión, la tradición oral debe valorizarse mas, existen diversos aparatos
tecnológicos que pueden ayudarnos a preservarlos, no obstante es de suma
relevancia que los jóvenes tengamos conciencia de su importancia, de que están
allí y que son parte de nuestro pueblo.
Claro que existen los libros para decirnos que pasó y releer
una y otra vez, pero estos no siempre tienen toda la información, como con las
historias que se narran y nos hacen
viajar en el pasado, con ellas podemos saber una verdad oculta de algún hecho
histórico, como en el caso de los corridos, y aquella famosa “cuchara” que no
podía caminar, de Adelita y sus amores, la carabina, o la rielera, entre otras,
que son cantos del pueblo mexicano sobre sucesos importantes de la nación y que
pasaron de boca en boca hasta hoy.
Por lo que dentro de las escuelas el rescate de estas
tradiciones deberían estar al día, que los alumnos se empapen de su propia
historia, de su cultura, ya que en ocasiones el texto escrito no es suficiente
para saciar la sed de aquellos que desean buscar más allá de lo impreso, el
escuchar de viva voz, que alguien describa o cante tiene un impacto profundo,
porque se tiene la ventaja de preguntarle al que narra “ ¿y por qué paso?”, que
de mas detalles y nos centre en el meollo del asunto, pues tiene el
conocimiento de los hechos, y, en caso de que no, nos haga disfrutar un momento
mágico con su narración.
Finalmente,
necesitamos de esta practica tan valiosa para poder comunicarnos y
comprender una serie de acontecimientos que pasan a nuestro alrededor, el
lenguaje oral siempre estará presente como una forma de dar a conocer lo que
queremos, son fuentes invaluables que aportan una inmensa riqueza cultural a
las cuales es necesario darles su lugar como fuentes primerizas para iniciar la
búsqueda de la verdad.
